# Translation of passwordresettool.pot to Kannada
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PasswortResetTool\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-16 11:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-29 15:56+0530\n"
"Last-Translator: Pavanaja U B <pavanaja@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indic Plone Team <indicplone@mahiti.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: kn\n"
"Language-Name: Kannada\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: passwordresettool\n"
"X-Poedit-Language: Kannada\n"
"X-Poedit-Country: INDIA\n"

#. Default: "Set my password"
#: PasswordResetTool/skins/PasswordReset/pwreset_form.cpt:92
msgid "Set my password"
msgstr "ನನ್ನ ಪ್ರವೇಶಪದ ನಿಗದಿಪಡಿಸು"

#. Default: "Start password reset"
#: PasswordResetTool/skins/PasswordReset/mail_password_form.pt:44
msgid "Start password reset"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ ಪೂರ್ವನಿಗದಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು"

#. Default: "For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password."
#: PasswordResetTool/skins/PasswordReset/mail_password_form.pt:23
#, fuzzy
msgid "description_lost_password"
msgstr "ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಡುತ್ತೇವೆ. ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಇಮೈಲ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಪುನನಿಗದಿ ಮಾಡಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ನೀಡಿರುವ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ತುಂಬಿ. ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸಿದಾಗ ನೀಡಿದ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಇಮೈಲ್ ಕಳುಹಿಸಿ ಪ್ರವೇಶಪದ ಪುನನಿಗದಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ (ಉದಾ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹೆಸರು  ಮರೆತಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸ ಬದಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ)  ${email_from_adress}ಗೆ ಒಂದು ಇಮೈಲ್ ಕಳುಹಿಸಿ."

#. Default: "If this will not work for you (for example, if you forgot your user name or your email address has changed), contact the ${site_admin}."
#: PasswordResetTool/skins/PasswordReset/mail_password_form.pt:55
msgid "description_lost_password_mail_admin"
msgstr ""

#. Default: "Please fill out the form below to set your password."
#: PasswordResetTool/skins/PasswordReset/pwreset_form.cpt:12
msgid "description_reset_password"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ ನಿಗದಿ ಮಾಡಲು ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ತುಂಬಿರಿ "

#. Default: "Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox momentarily. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password."
#: PasswordResetTool/skins/PasswordReset/mail_password_response.pt:11
msgid "description_sent_password"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಇಮೈಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅದು ಸದ್ಯದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಬರಲಿದೆ. ಅದು ಬಂದಾಗ ಪ್ರವೇಶಪದ ಪುನನಿಗದಿಪಡಿಸಲು ಅದರಲ್ಲಿ ನೀಡಿರುವ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ. "

#. Default: "With kind regards,"
#: PasswordResetTool/skins/PasswordReset/registered_notify_template.pt:27
msgid "greetings"
msgstr "ಶುಭಾಶಯಗಳು"

#. Default: "Lost Password"
#: PasswordResetTool/skins/PasswordReset/mail_password_form.pt:20
msgid "heading_lost_password"
msgstr "ಮರೆತ ಪ್ರವೇಶಪದ"

#. Default: "Password request expired"
#: PasswordResetTool/skins/PasswordReset/pwreset_expired.pt:8
msgid "heading_pwreset_expired"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ ಕೋರಿಕೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ."

#. Default: "Error setting password"
#: PasswordResetTool/skins/PasswordReset/pwreset_invalid.pt:9
msgid "heading_pwreset_invalid"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ ನಿಗದಿ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷವಾಗಿದೆ"

#. Default: "Password set"
#: PasswordResetTool/skins/PasswordReset/pwreset_finish.pt:8
msgid "heading_pwreset_success"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ ನಿಗದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"

#. Default: "Set your password"
#: PasswordResetTool/skins/PasswordReset/pwreset_form.cpt:9
msgid "heading_reset_password"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ ನಿಗದಿ ಮಾಡಿ"

#. Default: "Password reset confirmation sent"
#: PasswordResetTool/skins/PasswordReset/mail_password_response.pt:9
msgid "heading_sent_password"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ ಪುನನಿಗದಿ ಖಚಿತತೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ"

#. Default: "Enter your user name for verification."
#: PasswordResetTool/skins/PasswordReset/pwreset_form.cpt:39
msgid "help_userid"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಮೂದಿಸಿ"

#. Default: "My user name is"
#: PasswordResetTool/skins/PasswordReset/mail_password_form.pt:35
msgid "label_my_user_name_is"
msgstr "ನನ್ನ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು"

#. Default: "site administration"
#: PasswordResetTool/skins/PasswordReset/mail_password_form.pt:56
msgid "label_site_admin"
msgstr ""

#. Default: "New Password"
#: PasswordResetTool/skins/PasswordReset/pwreset_form.cpt:22
msgid "legend_new_password"
msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ"

#. Default: "hours on"
#: ./PasswordReset/mail_password_template.dtml
msgid "mailtemplate_hours"
msgstr "ಘಂಟೆಗಳು"

#. Default: "Welcome ${fullname}, your user account has been created. Please activate it by visiting ${set_password} You must activate your account within ${expirationtime} hours, so before ${expirationdate}"
#: PasswordResetTool/skins/PasswordReset/registered_notify_template.pt:23
msgid "mailtemplate_registered_user_body"
msgstr ""

#. Default: "Password reset request"
#: PasswordResetTool/skins/PasswordReset/mail_password_template.pt:7
msgid "mailtemplate_subject_resetpasswordrequest"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ ಪುನನಿಗದಿ ಕೋರಿಕೆ "

#. Default: "This password reset request will expire in ${hours} hours on ${expirationdate}."
#: PasswordResetTool/skins/PasswordReset/mail_password_template.pt:37
#, fuzzy
msgid "mailtemplate_text_expirationdate_linkreset"
msgstr "ಈ ಪ್ರವೇಶಪದ ಪುನನಿಗದಿಯ ಕೋರಿಕೆಯು ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ:"

#. Default: "Someone requested that the password to your account at '${site_name}' be reset. If this was not you, you may safely ignore this mail. If you wish to proceed and reset your password, please visit this address: ${reset_url}"
#: PasswordResetTool/skins/PasswordReset/mail_password_template.pt:24
#, fuzzy
msgid "mailtemplate_text_linkreset"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಪುನನಿಗದಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು  ಕೇಲಿರುವುದರಿಂದ &dtml-title; ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪುನನಿಗದಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು. ಇದು ನೀವಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ಪುನನಿಗದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ:"

#. Default: "be reset.If this was not you, you may safely do nothing. If you wish to proceed and reset your password, please visit this address:"
#: ./PasswordReset/mail_password_template.dtml
msgid "mailtemplate_text_linkreset2"
msgstr "ನ್ನು ಪುನನಿಗದಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ನೀವಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ಪುನನಿಗದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ:"

#. Default: "Tracking information: Request made from IP address ${ipaddress} at ${datetime_now}"
#: PasswordResetTool/skins/PasswordReset/mail_password_template.pt:52
msgid "mailtemplate_tracking_information"
msgstr ""

#. Default: "Tracking information:Request made from IP address"
#: ./PasswordReset/mail_password_template.dtml
msgid "mailtemplate_trackingaddress"
msgstr "ಅನುಸರಿಸುವ ಮಾಹಿತಿ: ಈ ಐಪಿ ವಿಳಾಸದಿಂದ ಕೋರಿಕೆ ಬಂದಿದೆ: "

#. Default: "at"
#: ./PasswordReset/mail_password_template.dtml
msgid "mailtemplate_trackingon"
msgstr "ಅಲ್ಲಿ"

#. Default: "User Account Information for ${portal_name}"
#: PasswordResetTool/skins/PasswordReset/registered_notify_template.pt:7
msgid "mailtemplate_user_account_info"
msgstr ""

#. Default: "For your security, password reset URLs are only valid for ${hours} hours. This URL has expired, but you may ${message_request_new}."
#: PasswordResetTool/skins/PasswordReset/pwreset_expired.pt:13
msgid "message_pwreset_expired"
msgstr "ಸುರಕ್ಷಾ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಪದ ಪುನನಿಗದಿ ವಿಳಾಸವು (ಯುಆರ್‌ಎಲ್) ಕೇವಲ  ${hours} ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಊರ್ಜಿತದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಳಾಸವು (ಯುಆರ್‌ಎಲ್)  ಈಗ ಊರ್ಜಿತದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನೀವು  ${message_request_new} "

#. Default: "Sorry, this appears to be an invalid request. Please make sure you copied the URL exactly as it appears in your email and that you entered your user name correctly."
#: PasswordResetTool/skins/PasswordReset/pwreset_invalid.pt:11
#, fuzzy
msgid "message_pwreset_invalid"
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ಅಸಿಂಧುವಾದ ಕೋರಿಕೆಯೆಂದು ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ನೀವು ನಿಮಗೆ ಬಂದ ಇಮೈಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದ  ವಿಳಾಸವನ್ನು (ಯುಅರ್‌ಎಲ್) ಸರಿಯಾಗಿ ನಕಲು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ  ಹಾಗೂ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ"

#. Default: "Your password has been set successfully. You may now log in with your new password."
#: PasswordResetTool/skins/PasswordReset/pwreset_finish.pt:10
msgid "message_pwreset_success"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬಳಸಿ ಲಾಗ್ಇನ್ ಆಗಬಹುದು"

#. Default: "request a new one"
#: PasswordResetTool/skins/PasswordReset/pwreset_expired.pt:14
msgid "message_request_new"
msgstr "ಹೊಸದನ್ನು ಕೋರಿರಿ"

