# Translation of richdocument.pot to Italian
# Alberto Berti <alberto@metapensiero.it>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RichDocument\n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-27 06:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-27 02:41-0300\n"
"Last-Translator: Alberto Berti <alberto@metapensiero.it>\n"
"Language-Team: Translation Team <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: it\n"
"Language-Name: Italiano\n"
"Preferred-Encodings: latin1 utf-8\n"
"Domain: richdocument\n"

#. Default: "Change titles"
#: ./skins/attachment_widgets/widget_imagesmanager.pt
#: ./skins/attachment_widgets/widget_attachmentsmanager.pt
msgid "Change titles"
msgstr "Cambia i titoli"

#. Default: "Delete selected"
#: ./skins/attachment_widgets/widget_imagesmanager.pt
#: ./skins/attachment_widgets/widget_attachmentsmanager.pt
msgid "Delete selected"
msgstr "Cancella gli elementi selezionati"

#. Default: "Move first"
#: ./skins/attachment_widgets/widget_imagesmanager.pt
#: ./skins/attachment_widgets/widget_attachmentsmanager.pt
msgid "Move first"
msgstr "Sposta prima"

#. Default: "If selected, a list of uploaded attachments will be presented at the bottom of the document to allow them to be easily downloaded."
#: ../content/richdocument.py
msgid "RichDocument_help_displayAttachments"
msgstr ""

#. Default: "If selected, a list of uploaded images will be presented at the bottom of the document to allow them to be easily downloaded."
#: ../content/richdocument.py
msgid "RichDocument_help_displayImages"
msgstr ""

#. Default: "Display attachments download box"
#: ../content/richdocument.py
msgid "RichDocument_label_displayAttachments"
msgstr ""

#. Default: "Display images download box"
#: ../content/richdocument.py
msgid "RichDocument_label_displayImages"
msgstr ""

#. Default: "Upload"
#: ./skins/attachment_widgets/widget_imagesmanager.pt
#: ./skins/attachment_widgets/widget_attachmentsmanager.pt
msgid "Upload"
msgstr "Carica"

#. Default: "Once an image is uploaded, you can refer to it in your body text by its filename."
#: ./skins/attachment_widgets/widget_imagesmanager.pt
msgid "help_widget_imagesmanager_upload"
msgstr "Dopo aver caricato un'immagine, puoi riferirti ad essa nel corpo del testo usando il nome del file."

#. Default: "Select an attachment to add and click 'Upload'"
#: ./skins/attachment_widgets/widget_attachmentsmanager.pt
msgid "help_widgetattachmentsmanager_attachment"
msgstr "Scegli un allegato da caricare e scegli 'Carica'"

#. Default: "Enter a title for the attachment"
#: ./skins/attachment_widgets/widget_attachmentsmanager.pt
msgid "help_widgetattachmentsmanager_title"
msgstr "Inserisci un titolo per l'allegato"

#. Default: "Once an attachment is uploaded, you can refer to it in your body text by its filename."
#: ./skins/attachment_widgets/widget_attachmentsmanager.pt
msgid "help_widgetattachmentsmanager_upload"
msgstr "Dopo aver caricato un'allegato, puoi riferirti ad esso nel corpo del testo usando il nome del file."

#. Default: "Select an image to add and click 'Upload'"
#: ./skins/attachment_widgets/widget_imagesmanager.pt
msgid "help_widgetimagesmanager_images"
msgstr "Scegli un'immagine da aggiungere e clicca 'Carica'"

#. Default: "Enter a title for the image"
#: ./skins/attachment_widgets/widget_imagesmanager.pt
msgid "help_widgetimagesmanager_title"
msgstr "Inserisci un titolo per l'immagine"

#. Default: "Add attachment to document"
#: ./skins/attachment_widgets/widget_attachmentsmanager.pt
msgid "label_widgetattachmentsmanager_title"
msgstr "Aggiungi un'allegato al documento"

#. Default: "Add image to document"
#: ./skins/attachment_widgets/widget_imagesmanager.pt
msgid "label_widgetimagesmanager_title"
msgstr "Aggiungi un'immagine al documento"

#. Default: "Attachments"
#: ./skins/attachment_widgets/widget_attachmentsmanager.pt
msgid "legend_attachments"
msgstr "Allegati"

#. Default: "Images"
#: ./skins/attachment_widgets/widget_imagesmanager.pt
msgid "legend_images"
msgstr "Immagini"

#. Default: "Attachment management controls"
#: ./skins/attachment_widgets/widget_attachmentsmanager.pt
msgid "title_widgetattachmentsmanager"
msgstr "Controlli per la gestione degli allegati"

#. Default: "Image management controls"
#: ./skins/attachment_widgets/widget_imagesmanager.pt
msgid "title_widgetimagesmanager"
msgstr "Controlli per la gestione delle immagini"

