# Translation of richdocument.pot to Portuguese (Brazil)
# Dorneles Treméa <deo@plonesolutions.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RichDocument\n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-27 06:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-27 03:01-0300\n"
"Last-Translator: Dorneles Treméa <dorneles@x3ng.com.br>\n"
"Language-Team: Translation Team <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: pt-br\n"
"Language-Name: Português do Brasil\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: richdocument\n"

#. Default: "Change titles"
#: ./skins/attachment_widgets/widget_imagesmanager.pt
#: ./skins/attachment_widgets/widget_attachmentsmanager.pt
msgid "Change titles"
msgstr "Alterar títulos"

#. Default: "Delete selected"
#: ./skins/attachment_widgets/widget_imagesmanager.pt
#: ./skins/attachment_widgets/widget_attachmentsmanager.pt
msgid "Delete selected"
msgstr "Excluir selecionados"

#. Default: "Move first"
#: ./skins/attachment_widgets/widget_imagesmanager.pt
#: ./skins/attachment_widgets/widget_attachmentsmanager.pt
msgid "Move first"
msgstr "Mover para primeiro"

#. Default: "If selected, a list of uploaded attachments will be presented at the bottom of the document to allow them to be easily downloaded."
#: ../content/richdocument.py
msgid "RichDocument_help_displayAttachments"
msgstr "Caso marcado, uma lista com os anexos eviados será apresentada na base do documento para permitir que eles sejam facilmente baixados."

#. Default: "If selected, a list of uploaded images will be presented at the bottom of the document to allow them to be easily downloaded."
#: ../content/richdocument.py
msgid "RichDocument_help_displayImages"
msgstr "Caso marcado, uma lista com as imagens eviadas será apresentada na base do documento para permitir que elas sejam facilmente baixadas."

#. Default: "Display attachments download box"
#: ../content/richdocument.py
msgid "RichDocument_label_displayAttachments"
msgstr "Exibir area de download de anexos"

#. Default: "Display images download box"
#: ../content/richdocument.py
msgid "RichDocument_label_displayImages"
msgstr "Exibir area de download de imagens"

#. Default: "Upload"
#: ./skins/attachment_widgets/widget_imagesmanager.pt
#: ./skins/attachment_widgets/widget_attachmentsmanager.pt
msgid "Upload"
msgstr "Enviar"

#. Default: "Once an image is uploaded, you can refer to it in your body text by its filename."
#: ./skins/attachment_widgets/widget_imagesmanager.pt
msgid "help_widget_imagesmanager_upload"
msgstr "Após uma imagem ser enviada, você pode se referir a ela no corpo do texto pelo nome do arquivo."

#. Default: "Select an attachment to add and click 'Upload'"
#: ./skins/attachment_widgets/widget_attachmentsmanager.pt
msgid "help_widgetattachmentsmanager_attachment"
msgstr "Selecione um anexo para adicionar e clique em Enviar."

#. Default: "Enter a title for the attachment"
#: ./skins/attachment_widgets/widget_attachmentsmanager.pt
msgid "help_widgetattachmentsmanager_title"
msgstr "Informe um título para o anexo."

#. Default: "Once an attachment is uploaded, you can refer to it in your body text by its filename."
#: ./skins/attachment_widgets/widget_attachmentsmanager.pt
msgid "help_widgetattachmentsmanager_upload"
msgstr "Após um anexo ser enviado, você pode se referir a ele no corpo do texto pelo nome do arquivo."

#. Default: "Select an image to add and click 'Upload'"
#: ./skins/attachment_widgets/widget_imagesmanager.pt
msgid "help_widgetimagesmanager_images"
msgstr "Selecione uma imagem para adicionar e clique em Enviar."

#. Default: "Enter a title for the image"
#: ./skins/attachment_widgets/widget_imagesmanager.pt
msgid "help_widgetimagesmanager_title"
msgstr "Informe um título para a imagem."

#. Default: "Add attachment to document"
#: ./skins/attachment_widgets/widget_attachmentsmanager.pt
msgid "label_widgetattachmentsmanager_title"
msgstr "Adicionar aneno no documento"

#. Default: "Add image to document"
#: ./skins/attachment_widgets/widget_imagesmanager.pt
msgid "label_widgetimagesmanager_title"
msgstr "Adicionar imagem no documento"

#. Default: "Attachments"
#: ./skins/attachment_widgets/widget_attachmentsmanager.pt
msgid "legend_attachments"
msgstr "Anexos"

#. Default: "Images"
#: ./skins/attachment_widgets/widget_imagesmanager.pt
msgid "legend_images"
msgstr "Imagens"

#. Default: "Attachment management controls"
#: ./skins/attachment_widgets/widget_attachmentsmanager.pt
msgid "title_widgetattachmentsmanager"
msgstr "Controles de gerenciamento de anexos"

#. Default: "Image management controls"
#: ./skins/attachment_widgets/widget_imagesmanager.pt
msgid "title_widgetimagesmanager"
msgstr "Controles de gerenciamento de imagens"

