# translation of addremovewidget-nl.po to
# Marc Vanderstraeten <mv@acea.be>, 2007.
# AddRemoveWidget
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: addremovewidget-nl\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-08 10:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-29 07:15+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language-Code: nl\n"
"Language-Name: Nederlands\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: AddRemoveWidget\n"
"X-Is-Fallback-For: nl-be\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Default: "Add "
#: ../skins/AddRemoveWidget/widget_addremove.pt
msgid "button_add_item"
msgstr "Toevoegen"

#. Default: " Add New "
#: ../skins/AddRemoveWidget/widget_addremove.pt
msgid "button_add_new_item"
msgstr "Nieuw"

#. Default: " Remove"
#: ../skins/AddRemoveWidget/widget_addremove.pt
msgid "button_remove_item"
msgstr "Verwijderen"

#. Default: "Available:"
#: ../skins/AddRemoveWidget/widget_addremove.pt
msgid "label_available_items"
msgstr "Beschikbaar :"

#. Default: "New value:"
#: ../skins/AddRemoveWidget/widget_addremove.pt
msgid "label_new_item_value"
msgstr "Nieuw item :"

#. Default: "Other:"
#: ../skins/AddRemoveWidget/widget_combobox.pt
msgid "label_other"
msgstr "Andere :"

#. Default: "Selected:"
#: ../skins/AddRemoveWidget/widget_addremove.pt
msgid "label_selected_items"
msgstr "Geselecteerd :"

#. Default: "Please select an item"
#: ../skins/AddRemoveWidget/widget_addremove_vars.js
msgid "alert_please_select_an_item"
msgstr "Gelieve een item te selecteren"

